Melody in the sky (English)

A drop fell from the gray sky
Now, my heart is bleeding.
Among the tall, black-painted walls
I can't even see any light

This city has lost all its color, before anyone even knew it
But does anyone notice?
The clock is starting to move. I, too, start to move
I forgot about even pain, and let it all drift away

"Do you smile like that just to keep living?"

I can't see far enough to
keep up with every day
I need a hand within the darkness
I'm searching for a single light

In that blue-stained sky
One melody is floating
The wind is playing, wrapping me up
and bringing along tomorrow

From my headphones, I hear a screaming voice
Now, it's piercing me.
I don't want to say anything I don't want to hear anything
Where am I?
Show me your voice

Searching for broken words
I kept wandering through the city barefoot

"Even if you cry,
a new morning will come around"
It's like chanting a spell but
just an unchanged morning will come.

To be able to destroy these walls
I still dream about wanting that.
Now I'll take back the new morning
So that then, one day I can release it to the sky

I can't see far enough to
keep up with every day
I need a hand within the darkness
I'm searching for a single light

In that blue-stained sky
One melody is floating
The wind is playing, wrapping me up
and bringing along tomorrow.

Melody in the sky (Romaji)

haiiro no sora kara ochite kita shizuku de
ima, kokoro ga nijin da
kuroku irodorareta takai kabe no sei de
hikari sae mo mienai

kono machi wa itsushika iro wo ushi natte ita
demo, dare mo kidzukazu ni
tokei wa ugoki dasu watashi mo ugokidasu
itami sae mo wasurete nagasarete iku

"doushite konna fuu ni tsukuri warai wo shite ikite yuku no darou "

oikakeru hodo tooku naru
saki no mienai mainichi wo
te ni iretakute kurayami no naka
hitotsu no hikari wo sagashiteiru

aoku somatta kono sora ni
MERODII wo hitotsu ukabe te
kaze ga kanaderu watashi wo tsutsumi konde kureru
ashita he tsurete iku

HEDDOHON no naka de kikoeru sakebikoe
ima, watashi wo tsukisasu
nanimo iitakunai nanimo kikitakunai
watashi wa doko ni iru no?
koe wo kikasete

togire ta kotoba sagashite
machi ni mayoikondanda hadashi no mama de

" donna ni namida nagashite mo
atarashii asa ga meguru kara "
jumon mitai ni kurikaesu keredo
kawara nu asa ga meguru dake de

kabe wo kowashite teni irete
mata hoshigatte yume wo miru
ima tori kaesu atarashii asa wo
soshite, itsuka sora ni hana teru you ni

oikakeru hodo tooku naru
saki no mienai mainichi wo
te ni ire takute kurayami no naka
hitotsu no hikari o sagashite iru

aoku somatta kono sora ni
MERODII wo hitotsu ukabete
kaze ga kanaderu watashi wo tsutsumi konde kureru
ashita he tsurete iku

A Lover Runs Through It

kake dashite
kake nukete

itsumo yori daibu osoku ie o dete
guuzen ne, nante
sunao janai yo ne

chikoku girigiri ni mezurashii na, tte
neboushita no, toka
umaku waraenai ne
sumashi gao de soppo muku watashi wo
sugiru kimi wa akire gao

fumi kon da omoi PEDARU ga
katakunana watashi to kasanatta
doko made GIA o agere ba ii
kimi no SUPIIDO made

kake dashite kake dashite
sugi saru keshiki furi kitte
ima dake wa kanjirarenai
hoho ni ataru kaze sae

chikaku no fumikiri de yatto oitsuite
igai to hayai, nante
kiraku na mono ne

hanasaki kasumeta sakura no nioi
harukaze da nante
ureshiku mo nai yo
narande tsuita sharin no ato sae
nagareru jikan wa nokosanai

tsumugenai kotoba dake ga
itsumademo atama ni nokotteru
tsutae kireru hodo tanjun janai
jouzu ni ienai

kake dashite kake dashite
sugi saru keshiki furi kitte
ima dake wa koushiteitai
kimi to arande hashiritai
dekiru nara
zutto

wakatteru zenbu iiwake
suki datte
sore dake de ii no ni

nee, kurushii yo
jibun ni jishin ga nai kara
sore demo
saa yuuki wo dashite

kake nukete kake nukete
onegai kimi no soba made
chikazuite
mou sukoshi dake
furueru te sashi nobasetara
te o totte kure masu ka?

kake dashite
kake yotte